Árvore genealógica em inglês: Como fazer
Quer aprender a criar correctamente uma árvore genealógica em inglês? Para o fazer, precisa de saber como escrever todos os membros da família em inglês e como estruturar a árvore (Family Tree). Em seguida, mostramos-lhe tudo em pormenor e oferecemos-lhe modelos em inglês.
Veremos alguns exemplos de árvores genealógicas feitas em inglês, bem como as estruturas e os termos usados para descrever a árvore. Por fim, exploraremos o uso de software para construir árvores genealógicas em inglês.
Se você está lendo este artigo, também pode se interessar em aprender a criar uma árvore genealógica em francês.
Membros da família em inglês
Abaixo, encontrará todos os termos e vocabulário utilizados para se referir às diferentes pessoas de uma família e a respectiva tradução em inglês. O vocabulário está dividido em grupos para facilitar a compreensão.
Membros da família próxima ou nuclear
PORTUGUÊS | INGLÊS |
Mãe | Mother (mama) |
Pai | Father (dad) |
Filho | Son |
Filha | Daughter |
Irmão | Brother |
Irmã | Sister |
Marido | Husband |
Esposa | Wife |
Avô | Grandfather |
Avô (feminino) | Grandmother |
Bisavô | Great grandfather |
Bisavó (feminino) | Great grandmother |
Tio | Uncle |
Tia | Aunt |
Primo | Cousin |
Sobrinha (feminino) | Niece |
Sobrinha | Nephew |
Familiares distantes
PORTUGUÊS | INGLÊS |
Sogra | Mother-in-law |
Sogro | Father-in-law |
Cunhada | Sister-in-law |
Cunhado | Brother-in-law |
Nora | Daughter-in-law |
Genro | Son-in-law |
Madrinha | Godmother |
Padrinho | Godfather |
Afilhada | Goddaughter |
Afilhado | Godson |
Nomes genéricos dos membros da família
PORTUGUÊS | INGLÊS |
Bisavós | Great-grandparents |
Avós | Grandparents |
Pais | Parents |
Irmãos | Siblings |
Filhos | Children |
Outras palavras utilizadas numa família
PORTUGUÊS | INGLÊS |
Gémeos | Twins |
Adoptado | Adopted |
Relativo | Relative |
Primogénito | Firstborn |
Mais antigo | Oldest |
Mais jovem | Youngest |
Descendentes | Descendants |
Antepassados | Ancestors |
Matrimónio | Marriage |
Divórcio | Divorce |
Separação | Separation |
Casal não casado | Unmarried couple |
Nascimento | Birth |
Morte | Death |
Se está a aprender inglês, pode ser interessante ler a árvore genealógica da Rainha Elizabeth 2.
Como criar uma árvore genealógica em inglês - Passo a passo
Uma árvore genealógica é uma ferramenta útil para explorar a história da família e compreender melhor quem somos. Embora seja possível criar uma árvore genealógica em qualquer língua, muitas pessoas fazem-no em inglês para a partilhar com familiares e amigos de língua inglesa. Se estiver interessado em construir uma árvore genealógica em inglês, siga os passos abaixo:
Você pode se interessar por:Actividade da árvore genealógica para crianças- Prepare uma lista com os nomes dos familiares que pretende incluir na sua árvore genealógica. Esta lista deve incluir o nome, a data de nascimento, o local de nascimento e quaisquer outras informações que deseje acrescentar.
- Faça um esboço da sua árvore genealógica. Isto ajudá-lo-á a organizar as informações recolhidas e a ver como todas as pessoas estão ligadas. Pode descarregar um modelo em baixo.
- Utilize as palavras certas para descrever os membros da sua família. É muito importante utilizar o vocabulário correcto.
- Coloque os membros da sua família na ordem correcta e escreva-os na posição correcta no seu desenho ou modelo. Se puder acrescentar imagens, o aspecto será mais bonito e visual.
- Partilhe a sua árvore genealógica com familiares e amigos de língua inglesa. Esta pode ser uma óptima forma de manter a comunicação e de recordar aos seus familiares o significado que têm para si.
Com estes passos, terá uma árvore genealógica inglesa que servirá para recordar os seus antepassados e a família que construiu ao longo dos anos.
Modelos de árvores genealógicas em inglês
Pode utilizar modelos de árvores genealógicas em inglês para tornar a sua árvore genealógica mais rápida e fácil.
Utilizar um modelo de árvore genealógica em inglês poupa-lhe tempo, pois não tem de desenhar uma árvore de raiz. Também ajudam a garantir que todos os dados são coerentes e estão bem organizados.
Pode descarregar alguns modelos aqui:
Você pode visualizar e baixar mais modelos de árvore genealógica em diferentes formatos, como:
O que é uma árvore genealógica em inglês e para que serve?
A árvore genealógica inglesa é uma maneira de rastrear as origens e o parentesco de uma família. É um sistema organizado para representar graficamente as relações de parentesco de uma família. A árvore genealógica inglesa foi desenvolvida para ajudar a entender o parentesco entre as pessoas em uma família.
Você pode se interessar por:Como descobrir sua árvore genealógica: comece sua jornada de descobertaA árvore genealógica inglesa usa um sistema de linhas e círculos para mostrar as relações de parentesco na família. O círculo no topo da árvore é o antepassado. Os círculos em cada nível abaixo são seus filhos. As linhas unem os membros da família para mostrar quem é quem.
Cada membro da família é representado por seu próprio círculo. Seu nome, data de nascimento, endereço e outras informações são colocadas dentro do círculo. A árvore genealógica é dividida em gerações. Cada geração tem seu próprio círculo. As linhas conectam todos os círculos da mesma geração.
Benefícios
A árvore genealógica inglesa é uma ferramenta útil para ajudar a entender o parentesco e a história de uma família. Esta ferramenta também pode ajudar a descobrir mais sobre a genealogia da família.
Além disso, a árvore genealógica inglesa também pode ajudar a localizar parentes distantes. Se você estiver procurando a família de um antepassado, a árvore genealógica pode ajudar a encontrar parentes distantes que você não sabia que existiam.
A árvore genealógica inglesa é uma ferramenta útil para ajudar as pessoas a entender sua história familiar. Se você estiver interessado em rastrear suas origens familiares, criar uma árvore genealógica inglesa pode ser uma ótima maneira de começar.
Você pode se interessar por:A busca de raízes familiares no Arquivo Nacional
A árvore genealógica fornece uma maneira única de explorar e descobrir as raízes da família, e é uma ferramenta essencial para entender a história da família. É importante estudar a árvore genealógica em inglês para que você possa entender melhor a história da sua família e compartilhar esses conhecimentos com outras pessoas.
Outras árvores genealógicas que possam lhe interessar: